CREDITOS EDUCATIVOS Y CREDITOS PERSONALES

Hablemos más en serio.....cuando las oportunidades para poder estudiar se limitan las personas se presionan y cuando existe presión las desciciones pueden no ser las más objetivas y adecuadas, por ello hablaré de los créditos educativos.



Como ya lo dije en el post anterior es un número limitado de estudiantes el que sale con beca  del 90% o media beca o beca complementaria del país de origen, siendo conscientes de ello, existen opciones que ofrecen ciertas instituciones bancarias para poder concretar un plan de estudios.....a esto se le llama Financiamiento o Crédito.


Pero también dentro de dichos créditos se considera el crédito personal ....es aquel que saca cualquier persona física en el banco, ahora...... que diferencia hay entre uno y otro???........Hay quienes aconsejan que contrates un crédito personal para financiar tus estudios.Aunque siguen esquemas muy parecidos, entre ambos productos existen diferencias que puedes utilizar a tu favor:

* Los créditos universitarios o de educación  contemplan un periódo de gracia que te permiten conseguir trabajo una vez que termines tus estudios.

* Los Créditos universitarios contemplan de igual manera que los primeros años estarás estudiando y tendrás bajos ingresos , esos años sólo pagas intereses ( aguaaas!!) al terminar tus estudios tus pagos seran mayores y se destinarán tanto a pagar intereses como la cantidad que te prestarán.

* Si bien los dos esquemas contemplan a un "obligado solidario" es decir, alguién que responda en caso de que incumplas con los pagos, si eres jóven, estudiante, con bajos ingresos, difícilmente te autorizarán un crédito personal que realmente te ayude a pagar tus estudios, asi que alguién más deberá de solicitarlo por ti.

Aqui a manera de ejemplo una simulación en donde comparamos la tasa, el tiempo y los pagos entre un crédito universitario y uno personal:



               credito universitario     crédito personal


Tasa ........11%...................................25%                                              

Tiempo......10 años.................................4 años


Pago Mensual.....$7,394.93..........................$17,713,36

Pago total......$887,391,04..........................$850,241,22

Intereses....$387,391,04...............................$350,241,22



Todo esto es el costo aproximado total de una carrera en humanidades  ( un promedio aprox de $500,000 en una universidad particular aqui en México pero es más o menos el ejemplo que sigue cualquier prestamo)


Como te darás cuenta la tasa de interés y las mensualidades de los créditos universitarios son mucho más bajas que los créditos personales,es cierto que acabarás pagando más por concepto de intereses y por el total de tu adeudo en los créditos   universitarios pero también considera que tendrás mucho más tiempo para pagar, en este ejemplo más del doble( aunque también pagarás más del doble aguaaaaaas!!)


* Fuente: " Proteja su dinero" revista de la CONDUSEF DEL ARTÍCULO " ESTUDIA AHORA....Y PAGA DESPUÉS??" AÑO 12 NÚM. 137



SOLO AGREGARE QUE, LAS DESICIONES SON PERSONALES Y DE CADA UNO DE LOS IMPLICADOS PERO PARA TOMARLAS NESESITAS INFORMACIÓN TE SUGIERO QUE ENTRES A LA PAGINA DE LA CONDUSEF ES DE MEXICO PERO TE PUEDEN ORIENTAR EN MUCHAS DUDAS DE ESTA NATURALEZA Y EXPLICAR LAS LETRAS CHIQUITAS DE  AQUELLOS CONTRATOS QUE SE FIRMAN SIN SABER , ANTES DE QUE LO HAGAS SOLICITA ASESORIA Y LEE COMPLETO EL ARTÍCULO QUE CITÉ.


AQUI EL LINK:






http://www.condusef.gob.mx/

LAS FEEEEEEERIAAAAS!!!

Ahhh que boniiiitas son las ferias caray!!!....carrusel,carritos chocones,algodones de dulce, y tantas sorpresas más!!....bueeeeno pero de las ferias de las que les quiero hablar son.....LAS FERIAS EDUCATIVAS. (mientras anda y sigue este post con este bonito fondo musical XD ).


Cómo es que su servidora ha aprendido tanta cosa?? bueno....2 años de aplicaciones rinden sus frutos ahora, y en parte fue por la experiencia ya vivida en ese tiempo peeero también por lo que aprendí en estos espacios.

Una feria Educativa es un punto de reunión de distintas agencias o representaciones de diferentes paises, los cuales promueven sus universidades , campamentos de idioma, de verano, cursos cortos, diplomados, estudios de posgrado asi como los paises a los cuales quieren englobar, todo eso esta en una sede, a veces puede ser el WTC (World Trade Center) aqui en el DF o bien un gran hotel puede ser el anfitrion en dicho evento ya que cuenta con salas grandes de expositores, los más comunes aquí en el DF son el Sheraton, el Presidente, y también el Poliforum Cultural Siqueiros.

Cómo se organizan??...a partir de estands......se hace un registro o pre registro en internet del cual te dan una clave o código para que el dia de la feria puedas entrar ya sea gratuitamente o sólo pagando la mitad de el costo de entrada ( el costo está más o menos entre $100 y $120 pesos), un vez que ya entras....pues hay que caminar y visitar cada estand a veces estan ordenados por continentes o por grado de estudios o por idioma siempre al entrar te otorgan un croquis para que veas la ubicación de todo.







Estas son las ferias de tu infancia :)



Esta una educativa.....sin globos ni payasos pero igual la vas a encontrar interesante y hasta divertida ;)

Dentro de las mismas ferias también puedes encontrar conferencias más específicas de programas, ofertas educativas asi como de intercambios ( en dichas ferias la UNAM llega a presentarse ofreciendo sus programas de intercambio académico....no son programas completos de estudios en el extrangero, son intercambios con otros paises con los que cuentan con una alianza educativa, te vas por un lapso de 4 o máximo 6 meses y regresas a México a terminar tus estudios, el título lo extiende la misma UNAM y a veces cuentas con algún pequeño apoyo económico, sólo puedes postular a dicho programa si haces un posgrado en el país  dentro de la UNAM.....no es lo mismo pero puede que lo encontraras interesante). Dichas conferencias las imparten los mismos expositores y hay temas bastante interesantes


Cuales son las ferias más recurridas???.......





Bueno....esta si es muy recurrente aqui en el DF....pero ya pues, hablare de las otras.....que genio!! XD


La primera a la que fui....Europosgrados es la feria eductiva referente a estudios en Europa,los representantes más importantes son España con Fundación Carolina, Francia con Campusfrance, Reino Unido con el British Council y Chevening,Alemania con DAAD,Holanda con NUFIC NESO, pero también puedes encontrar estudios en Irlanda Noruega, Italia, Dinamarca, República Checa entre otros


Mundo Joven ofrece tambien su propia feria en la cual no sólo ofrece planes educativos sino también planes como AuPaire (cuidado de niños en diferentes partes de Europa y Estados Unidos), ademas de Work Experience a nivel mundial, están más abiertos incluso a opciones como Nueva Zelanda y Australia :O

Esta feria ofrece casi lo mismo que las otras pero también tiene planes en Asia como es el caso de China y otros paises más de dicho continente

Si bien esta es coordinada por una agencia ( abajo digo que es eso) los expositores son de diferentes representaciones.....encausada a dar a conocer la oferta sobretodo de Canadá pero también de Europa y Australia se enfoca más en cursos cortos campamentos de idioma y cosas de estancias más reducidas

sobretodo reino unido estados unidos y australia


 LO HACES SÓLO O CON AYUDA???.......


Bueno hay 2 opciones que les mencione con anterioridad las aplicaciones a los programas tanto de estudios como de intercambio ,asi como Aupaire o de Work Experience se pueden hacer gestionando de manera individual pero también alguién más puede hacerlo por ti ( claro con una buena suma de por medio....no creas que tu bella sonrisa va a abrirte el paso a todo).....si decides que se gestione por medio de un intermediario entonces puedes contar con agencias que pueden gestionar dichos estudios o planes en el extranjero por ti ,algunas son:





Mundo Jóven : Ya sea en sus estands en las  ferias o en sus agencias ubicadas en varios lugares de la república



En esta agencia encuentras gestiones sobretodo referente a Australia  y gestiones hacia Reino Unido también



En esta agencia encuentras gestiones sobretodo a Reino Unido en programas de Aupaire de Work Experience y de estudios de idioma inglés





Agencia que gestiona lo referente a intercambios en Francia, estudios de idioma y programa Aupaire



Como el nombre lo indica se encarga de las gestiones de Canadá y Estados Unidos

Es una agencia muy completa, se encarga de gestionar estudios en Canadá...pero también de colocaciones a nivel laboral dentro del territorio canadiense

Otra opción interesante son las ferias.......virtuales!! se acostumbran mucho en la unión americana, cómo funcionan?? , lo unico que debes de hacer es conectarte a una hora determinada y simplemente haces click en las opciones que sean de tu interés , al mismo tiempo un asesor responde tus dudas via chat.

Acá un link de Hobson´s una de las ferias virtuales de USA:

http://www.hobsonsevents.com/la091011?AffiliateKey=13603&AffiliateData


Opciones las hay por kilos.....ahora prepara tu estancia con anticipación ....como en el caso anterior  BUSCA EN GOOGLE Y ENCONTRARÁS LAS FECHAS PROXIMAS DE DICHAS AGENCIAS Y DE DICHAS FERIAS.....DURANTE EL AÑO HAY ALREDEDOR DE 5 O 6 DE ESTAS FERIAS ....ASI QUE A DARLE ;)



BECAS BECAS BEEECAS.......Y LO QUE NO SABIAS DE ELLAS

Hablar de las becas es como  cuando a las mujeres jamás se nos dice que pasa exactamente en un parto....todas las demás mujeres madres ya lo saben pero jamás lo dicen, una aprende hasta que le llega el dia.....yo no soy madre ni he parido nunca pero si puedo anexar aqui lo corespondiente a lo que es una beca.

Bueno....mucha gente....( incluso algunos escribieron eso en este blog) cree que el concepto de BECA  engloba todo lo referente a estudiar fuera de tu país es decir, la idea erronea es pensar que la Beca es igual a escuela pagada, gastos de manutención pagados, avión pagado, transportación pagada en el país de origen, matricula de la universidad pagada,alimentos pagados, autos moda y rock and roll también... algunas de estas útopías si existen pero lo cierto es que no es la mayoria de los casos.



Todo fuera como ser Don Huicho Dominguez caray!!....asi ni beca pides!!

Pero resulta que existen diferentes tipos de apoyo para que estudies en otro pais distinto al tuyo:

1. Becas al 90/100%  :  En este tipo de becas el apoyo es ese tal como lo mencioné, se cubre casi en su totalidad el costo de todo.....son limitadas porque en ellas debes de aplicar a instituciones que cuenten con convenios con otros bancos o fuentes de recursos que alimenten dichos insumos.....quienes ofrecen este tipo de becas??...la mayoria de ellas estan encaminadas a estudios de tipo mercantil,management, negocios , administración...sin embargo las hay tambien para otras disciplinas....dos instancias son bastante famosas por ofrecer becas de este tipo: Fundación Carolina y Erasmus Mundus.....ventajas...bueno es que todo esta practicamente cubierto...desventajas...encuentro 2 la primera es que los programas son limitados es decir solo puedes elegir de lo que hay, no puedes pedir ese tipo de beca y después aplicar a la universidad o el centro de estudios que tu desees, es todo o nada literalmente.


El plan ofrecido por erasmus es bastante atractivo....son becas casi totales...más bien me atreveria a decir totales absolutamente, se cuenta con una muy buena suma económica para poder estudiar en el extranjero pero cuenta con una variante muy interesante.....Un requisito fundamental del programa Erasmus es que tu estancia de estudios debe de dividirse en 3 paises diferentes de la unión europea es decir que tu posgrado lo haces en 3 paises diferentes en estancias de 3 a 4 meses, al concluir te otorgan diploma de las 3 instituciones que reconocen tu estancia en dichos centros.



Las Chevening corresponden a estudios hechos en el Reino Unido...aunque no exclusivamente ,también comparten algunos programas con la unión americana, trabajan más o menos como Fundación Carolina.



Las becas Leonardo Da Vinci tienen un vinculo con las Erasmus estan encausadas sobretodo en ciencias y en algunos casos en arte o arquitectura....sin embargo su cobertura no es tan amplia.




La Fundación Carolina corresponde a  los estudios hechos en España...cubre casi todo en su totalidad...pero sólo en programas aprobados por la misma.

2. Becas a "Fondo perdido": que es esto??....bueno resulta que aqui viene la parte que nadie comprende bien.......beca es el término que se le da a la ayuda económica que obtienes para IRTE A ESTUDIAR...NO A LA INSTITUCIÓN MISMA QUE TE ACOGE ya vimos que en algunos casos si incluye todo...pero no en la mayoria ,ahi entra esta segunda variante ....que tu por tu cuenta (o por medio de representaciones del extranjero en tu pais como lo es Campusfrance o las mismas embajadas), apliques a una universidad en el extranjero por medio de una convocatoria enviando tus documentos ( ya citados en la parte de traducciones y apostillas) más tu certificación de idioma que puede ser inglés, francés, alemán, italiano, etc. y además tu carta de motivos por la cual deseas irte a estudiar a esa universidad en ese país ,tu caso se evalua en dicho centro educativo y de contar con una respuesta favorable entonces te mandan tu carta de aceptación la cual comprueba que dicho centro te aceptó...y es ahi....SÓLO HASTA AHI CUANDO PUEDES APLICAR Y POSTULAR A UNA BECA ECONÓMICA, JAMÁS ANTES, PUES CON DICHA CARTA VAN A COMPROBAR LOS OTORGANTES DE LOS INSUMOS QUE DE SER BENEFICIARIO VAS A UTILIZAR EFECTIVAMENTE ESE DINERO PARA ESTUDIAR Y NO PARA JUGAR EN LAS MAQUINITAS ( EN EL MEJOR DE LOS CASOS).....porque se llama "Fondo Perdido"??....simple, es dinero que ganas en dichas convocatorias que se te da para que estudies pero...que físicamente jamás se te va a pedir que regreses, probablemente algunas instituciones te pedirán que hagas algun tipo de labor social en compensación al insumo que se te esta otorgando.

Ventajas......son que cuentas mensualmente con dinero que se te abona en una cuenta bancaria y que cada determinado tiempo sacas del banco para tus nesesidades en otro país ( o incluso en tu mismo país de origen, este tipo de becas también apoyan los estudios hechos en el territorio nacional)....además te dan un valor curricular ya que dichos apoyos tienen como condicionante el que tengas buen promedio y eso después te servirá como constancia dentro de tu curricula.

Desventajas.......la desventaja mayor es que este tipo de becas no cubren todo es decir en algunos casos a la hora de hacer el balance del presupuesto que vas a nesesitar contemplan por ejemplo solo la manutención...pero no el transporte....o sólo matrícula pero no el seguro de gastos médicos etc.....en esos casos debes de echar mano de varias que puedan completar tus nesesidades ....o incluso poner de tu propio dinero para completarlas ( y de no contar con nada puedes echar mano de tus propios ahorros, por eso se recomienda que prepares tu plan de estudios en el extranjero mínimo un año antes, por todo lo que debes de hacer y el tiempo que implica...  en algunos paises te permiten cierto número de horas limitadas para trabajar al mismo tiempo que estudias ,como es el caso de Francia, no cubres todo pero unos cuantos euros jamás estarán de más)....otra desventaja que muchos y muchas ven a largo plazo es que la mayoria de ellas te obligan a regresar al lugar de origen....en muchos casos las personas que concluyen con un posgrado en el extranjero reciben propuestas laborales, depende de cada individuo el aceptarlas o no pero los que las aceptan deben de evaluar el hecho de que al concluir la estancia académica deben de regresar al país de origen para prestar una labor social o un informe detallado de sus actividades académicas mientras gozaron del apoyo.

Quienes las otorgan??.....Cada pais y cada municipalidad otorgan alguna  es cuestión de que revises tu caso ,Francia tiene 2 bastante grandes Eiffel y en el caso de las mujeres en la ciencia L´oreal, las universidades francesas cuentan también con algunas, sólo que dan más prioridad a sus estudiantes locales y a los que ya van hacia el segundo año de sus estudios es muy rara vez que desde el inicio otorguen a los estudiantes extranjeros ese tipo de ayuda,sin embargo no imposible, debes de revisar la oferta que tiene tu universidad para ver si podrias ser candidato, otra es el limite de edad , en el caso de Francia pasando los 26 es más difícil ser becario y a los 30 casi imposible sin embargo existen a nivel nacional otras más:



Las becas Eiffel corresponden a cuestiones como medio ambiente ciencia y tecnologia se concentran en la región de París ( Ile de France) y son para altos promedios en dichas disciplinas





El Fondo Nacional Para la Cultura y Las Artes lanza una convocatoria para distintos programas artísticos, existe una de estudios en el extrangero es donde presentas tu carta de aceptación de un centro educativo en otro pais y aplicas para obtener apoyos que van desde los 150 000 pesos anuales con posibilidad de renovación, pero también cuenta con otros apoyos tales como la convocatoria "Jóvenes Creadores", en la cual aplicas por medio de algún proyecto independiente de un centro de estudios y las hay también para recidencias artisticas que es cuando vas a otro país por un periódo de tiempo a desarrollar un proyecto vinculado o no con dicho país y generas un trabajo o investigación, existe también esa misma variante en acuerdo / semi acuerdo con CONACYT.



El Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, otorga becas a nivel científico con la opción de renovación sin embargo llega a cubrir también otras áreas como lo son las jurídicas o traducción 



En si la Secretaria de Relaciones Exteriores de México no otorga becas, simplemente cuenta con una base de convocatorias que cada dos semanas esta actualizandose, se capturan las becas de los gobiernos ofertantes y la SRE las da a conocer por medio de convocatorias, después de que aplicas a dichas convocatorias y pasas los primeros filtros de las mismas ( si señores para concursar hay que pasar por muchas etapas y pasar por muchos coladores para finalmente ser aceptado....y también se debe de ser consciente de que igual y eres rechazado...la oferta es limitada y la demanda muy alta), se concerta una cita en la embajada del país en cuestión en la cual evaluan tu proyecto de estudio y el porqué deberías ser acredor a dicho apoyo



La Fundación Lumni otorga becas casi totales a distintas partes del mundo, en programas de negocios ciencias y disciplinas sociales, también cuenta con base de  datos para otorgarlas y de convocatorias es a fondo perdido, está asosciada con fundación beca que no pertenece en esta categoría y explicaré más abajo porque



La Fundación Magdalena Vda de Brockman otorga apoyo a estudiantes mexicanos destacados en las áreas de negocios y de ciencias sociales que preferentemente vayan a estancias en paises de habla inglesa



La Fundación Jumex otorga estímulos a estudiantes en disciplinas artísticas encausadas a Artes visuales o diseño y comunicación visual,cuestiones gráficas y de pintura y escultura



Existe por parte de la SEP en la Dirección General de Relaciones Internacionales una convocatoria de becas llamada Becas complemento ,en ella se destina una cantidad modesta complementaria a una beca base o beca grande y para acceder a ellas se debe de comprobar dicha beca base




Las becas L´oreal son exclusivamente para las mujeres que se destaquen dentro de disciplinas científicas asi como de medio ambiente y de recursos renovables



Lo que resta dentro de esta categoria son fundaciones como Ford ,Chisler, Maseca ,Telmex entre otras  a las cuales puedes exponer tu proyecto para ver si es aprobado y financiado por ellos....eso es algo complejo porque debes de contar con la carta de aceptación....y debes de llevar dicha carta asi como otros documentos para gestionar ese apoyo....sólo que hay un tiempo definido para hacer todo esto en algunos casos es por convocatoria y dichas convocatorias salen despues del periódo de aceptación de las universidades ( se aplica más o menos por septiembre/octubre, los resultados salen por marzo/abril...el inicio de clases es en octubre la mayor parte de  los casos).

3. Financiamientos: Si no fuiste acredor a una beca completa o media beca o beca complementaria, la opción es entonces un financiamiento....un financiamiento no es otra cosa que un prestamo....ya sea hecho por el banco o por alguna institución que deberás de pagar después...a veces el pago es casi de inmediato a la solicitud y aprobación del financiamiento y en otros llegas a tener hasta 10 años para pagarlo después de tu término  académico.

Ventajas.........se resuelve casi de inmediato..... en ciertos bancos se solicita y en menos de una semana se aprueba, se puede incluso en algunos casos pagar desde el país de estancia por medio de internet y si tu pago es en euros (cuando comienzes a trabajar) probablemente puedes cubrirlo más rápido, no siempre se te exige que regreses al país de origen.

Desventajas........es un prestamo y como todo prestamo debes de pagar, a veces las tasas de interés pueden ser altas y el tiempo para cubrirlo también....para acceder a un financiamiento se debe de tener un garante con una propiedad la mayoria de las veces un inmueble a nombre del que va a ser tu aval.

Cuales son las opciones??........la más recurrida es FIDERH, también Fundación Beca,FUNED, y otros bancos a nivel nacional

El Banco de México otorga financiamientos que tienen una tasa de interés bastante accesible, se cuenta con 10 años para pagarlos concluyendo los estudios .....estos financiamientos se otorgan a partir de convocatoria/concurso

La Fundación Beca otorga  también financiamientos a una baja tasa   de interés sin embargo las áreas en las que se puede concursar son limitadas  siendo administración y recursos humanos las prioritarias para dichos otorgamientos. 

FUNED otorga financiamientos sobretodo a las áreas que se consideran prioritarias y de 1a. nesesidad en nuestro país , pero se llegan a dar excepciones si compruebas que tu proyecto cubre con ese requisito

Cual es la mejor opción??.....tu la eliges, con los nombres busca en google ( mucho de esto es investigarle....y ya con los nombres aqui mencionados tienes un 90% de chamba ya hecha ;) ) aca info complementaria:

 http://www.campusfrance.org/es/pagina/campusbourses-anuario-de-los-programas-de-becas

http://sre.gob.mx/index.php/tramites-y-servicios/becas









L´EQUIPAGE.....QUE TE LLEVAS Y QUE NO.......COMO ACOMODAR TU VIDA ENTERA EN 23 KILOS

Si....esto representa una gran carga.....fisica y moral también, cuando armas tu equipaje no solamente tienes que deshacerte de cargas sentimentales y emocionales que no te sirven.....también de chucheria y media que cres que vas a nesesitar y que en realidad solo te va a estorbar!! jajaja.....por eso aqui una lista mas o menos detallada de mi experiencia con el equipaje.


Antes que nada nesesitas saber de antemano en cual aereolinea te vas a ir al extranjero porque de ello dependera la carga a la cual tendrás derecho , en general las aereolineas permiten una maleta de talla mediana/grande de 23 kilos en la parte de carga y en el area de pasajeros puedes llevar equipaje de mano con un peso máximo de 10 kilos....yo tomé la alternativa de Aereoméxico puesto que ésta aereolinea te permite llevar 2 maletas de 23 kilos en el área de equipaje y una de mano con max 10 kilos, ahora que llevar en una o dos maletas de 23 kilos??.....tomemos en cuenta que mínimo tu estancia puede ser ( en el caso de una estancia corta de 7 meses...como son los asistentes de idioma.....o un año en el caso de estancias largas de estudios)....el tiempo no determina que debas de llevar mas cosas....llévate ,más bien lo que de verdad sea nesesario.


Sin embargo el que seas estudiante o asistente no significa que vas a llegar en chanclas y shorts o en tenis y pants .....porque  por ejemplo toma en cuenta que al llegar a Francia en plan de estudiante, tienes derecho a trabajar 20 horas a la semana para solventar tus estudios, cuando vas a una entrevista de trabajo o a dejar tu curriculum, una parte importante que se toma en cuenta es tu imagen personal, y si bien tu no cuentas con dinero para vestir Channel o Paco Rabanne jajaja....puedes llevar ropa elegida sabiamente para que tenga una función práctica y elegante al mismo tiempo




De verdad tu la contratabas?? XD



Bueno ....en el caso de las mujeres regla número uno.....antes de salir de tu país haste un corte de pelo, de preferencia en capas o degrafilado y pide que su mantenimiento sea sencillo, es decir que tan solo con usar crema para peinar o mousse estes lista, el llevar secadoras,planchas de pelo,tenazas y todos esos artefactos no sólo va a hacer que tu maleta pese más inesesariamente sino que, además son aparatos que requieren de un voltaje especial para utilizarse ( abajo hablo de esto) evita complicarte la existencia y hazte la vida sencilla....**OJO AGUAS: AQUI UN CORTE DE PELO ESTA ENTRE LOS 40 Y 60 EUROS BIEN PUEDES BUSCAR EN INTERNET LAS ESCUELAS DE ESTILISTAS EN LAS QUE POR MUCHISIMO MENOS PUEDEN CORTARTE EL PELO...A VECES ES HASTA GRATIS Y NO SON NADA MALAS



  "Salut....La France c est  mon territoire"...traducción en Francia nomás mis chicharrones truenan :O





AY  NANIIIITAAA!! Y AHORA QUE HAGOOOOO!!






Este es el que nos salvará estando por otro lado, resulta que en México y América Latina el voltaje es de 110v pero en Francia y casi toda Europa el voltaje es de 220v.....además las entradas son distintas para los aparatos....este kit contiene las entradas para Europa, para Reino Unido ( si allá también son distintas de las de aqui y las de Europa) , las del sistema americano y también las de Australia!!(si hay canguros ...porque no otras entradas?)....el adaptador simplemente convierte la corriente alta en baja...evita que tus equipos se vayan a quemar.....por lo general los aparatos grandes son los que lo requieren ( por ello evita llevar tu secadora y plancha de pelo :) )....sin embargo es bueno para prevenir daños por descargas a tus equipos de computo asi como celulares 



Si llevas maquillaje  sólo lleva el nesesario, es decir la puedes armar bien con un delineador 2 sombras color neutral, rubor y labial color claro, tu base liquida ,polvo compacto con esponja, si acostumbras rizador de pestañas llevatelo con 2 repuestos y voilá!! ya estas lista...evita las brochas los brillos, los gloss y todo aquello que haga bulto.....**OJO AGUAS: AQUI EN LAS TIENDAS DE CHINOS, DE HINDUS Y EN LA GARE DE NOISY CHAMPS DEL RER LINEA A HAY TIENDITAS DONDE PUEDES COMPRAR MAQUILLAJES SOLO TRAETE ESTO BASICO LO QUE MAS SE TE VA A GASTAR ES LA BASE Y EL POLVO COMPACTO ASI COMO EL RIMEL DELINEADORES DE OJOS Y REPUESTOS DE RIZADOR....EN ESO VAS A GASTAR MAS


Las cremas ,pasta de dientes y los shampoos es mejor que los compres llegando alla, en 1a porque dentro del equipaje muchas veces esta prohibido llevar liquidos ( gracias Osama Bin Laden), y el contenido también pesa ,además de los tarros en donde los llevas, de llevar algo es mejor la opción de bolsitas individuales...** OJO AGUAS: LLEVATE LO QUE CONSIDERES QUE SI VAS A USAR....SI BIEN HAY SHAMPOOS Y CREMAS ETC....A VECES SI SON CARAS YMIENTRAS SABES DONDE COMPRAR MEJOR LLEVATE TU BUENA RESERVA...SACALOS DE LOS BOTES O TARROS Y GUARDA EN BOLSITAS....EN LAS MALETAS QUE IRAN EN LA ZONA DE CARGA PUEDES LLEVARTE TODO ESO


Evita llevar mucha ropa de invierno, mas bien lleva los Warmers ( en el post de cosas portables menciono que son), lleva bastante ropa interior y calcetines o calcetas es lo que más vas a usar, en cuanto a la ropa de invierno no tiene gran caso llevarla toda puesto que....nuestro concepto de invierno es muy distinto al de allá, es mejor que allá compres una chamarra o rompe vientos que te proteja del frio.....y de la nieve.....encontrarás quien te oriente al respecto, pero la ropa que lleves para el frio desde aquí, recuerda llevarla con las fibras cerradas asi no entra el aire, las telas sintéticas en ese caso son buena opción porque son cerradas en tejido ( si pensabas llevar el sweater de Chiconcuac que te hace el paro en diciembre en las posadas temo decirte que alla le hara lo que el viento a Juárez ).....**OJO AGUAS: CON LA ONDA DEL CALETAMIENTO GLOBAL EN REALIDAD LOS CLIMAS SE ESTAN PONIENDO CASI A LA PAR EN EL MUNDO....SI...REPITO...SI TE VA A SERVIR DE MUCHO LA ROPA QUE USES DE INVIERNO DESDE TU PAIS HASTA AQUI....SOBRETODO ELIGE PLUMAS DE GANSO ESO HACE UNA GRAN DIFERENCIA....YO LO QUE HICE FUE QUE A LA HORA DE TOMAR EL AVION ME PUSE ENCIMA 4 COSAS 2 SACOS Y 2 ABRIGOS ASI NO HIZO TANTO BULTO Y PUDE PASARLOS....PERO LLEVATELOS PORQUE LOS COSTOS AQUI A VECES SI SON CAROS...YA DESPUES PUEDES COMRAR CON MAS CALMA...EN NOISY CHAMPS RER A Y EN LA ESTACION DE SAINT-AMBROISE DEL METRO LINEA 9 ENCONTRARAS MUCHA ROPA QUE VENDEN TAILANDESES CHINOS E HINDUS....AHI COMPRA TU ROPA...OEN LUGARES DONDE HAYAN OFERTAS..COMO TIENDAS DEPORTIVAS, DARE UNA LISTA DE MARCAS Y DE LUGARES MAS ADELANTE


Para los hombres lleven un par de camisas de colores neutros si se puede un saco de algun material que no se arruge mucho ( chicos allá pueden comprar una plancha sencilla......y arriba esos animos los hombres franceses no solo planchan su ropa, también hacen quehacer y cocinan maravillosamente ;) ) y un par de corbatas sin estampados y de clores neutros también...en ambos casos el negro es una excelente opción que te salva en situación casual y formal...y que jamás pasara de moda ;)


Te recomiendo llevar sólo 3 pares de zapatos, uno formal, uno casual y un par deportivo, el zapato contra lluvia en realidad no tiene mucho caso.....en cualquier lugar del mundo la gente se moja los pies con la lluvia y no pasa gran cosa pero no estará de mas un impermeable y un paraguas pequeño.



Un buen croquis de como meter mucho en un pequeño espacio :)....otro tip...usa bolsas de basura de las negras gruesas, metes tu ropa ,agarras la aspiradora y le sacas todo el aire...finalmente la sellas con cinta canela o cinta transparente....y asi comprimes tu ropa...con eso ganas más espacio en tu maleta ;)



Aca paso una lista de ropa básica en ambos casos.....y mas abajo una lista de ropa de invierno....y máaas abajo la lista de cosas por comprar allá conocida como gastos de instalación......Bonne Chance :D

LISTA DE COSAS PARA LLEVARSE EN LAS MALETAS:

* 3 pares de zapatos uno casual, uno sport y uno formal....ALLA COMPRAS BOTAS DE INVIERNO

* 7 pares Medias de lana cortas...LLEVATE MAS SI PUEDES* 2 “'warmers'” o calentadores bajo la ropa, es un juego como de pijamas  antiguas super pegadas al cuerpo que no hacen bulto pero calientan super bien y los usas bajo la ropa

* cepillo de dientes ( llevar 2  ) 

*Toallas femeninas....LLEVATE TODAS LAS QUE PUEDAS 

*2 Pijamas de pantalon muuuy calientitas

* orejeras ( opcional) ...LLEVATELAS Y UN GORRO TAMBIEN

*2  Trajes de baño….gogles gorro

* sandalias  


*ropa interior ( recuerda comprar muuuuucha) 

*2 pijamas frescas *

*una muda ligera de ropa para el equipaje de mano ( suponiendo que se llegara a perder tu equipaje...con que te vas a cambiar?? :O )

*Maquillaje,(mujeres) espulgar lo que en verdad sirva!!…crema de desmaquillar ( de preferencia metela en una duya o bolsa etc para que no pese el envase)  

* preguntar si pasan los corta uñas (nuevamente gracias Osama)...SI PASAN PERO EN LA PARTE DEL EQUIPAJE DE CARGA..LLEVA HILO Y AGUJA TAMBIEN

* todo lo que lleve cajas, frasco, envase etc sácalo de ahí y ponlo en bolsas, duyas etc

* shampo/acondicionador estos en sobresitos , los consigues x caja en sam´s club ( y te deshaces de la caja ;) )....LLEVALOS!!

* Botiquín básico con antibioticos ,analgésicos etc ( pregunta a un doctor para ser mas exácto) , las recetas de algún medicamento que tomes regularmente y preguntar allá donde podrías surtir mas con anticipación ( alla no se vende medicamento sin recetas asi que , desde aqui piensale que es lo que podrías nesesitar allá y saca tus recetas correspondientes, una conocida no pudo comprar un laxante sin receta jajaja.)...LLEVATE TUS MEDICINAS EN EL EQUIPAJE DE CARGA Y DESDE MEXICO CONSIGUETE POOOORFAVOR UN AMIGO O CNOCIDO QUE SEA MEDICO QUE TE DE SUCORREO Y QUE PUEDA RESPONDERTE SI TIENES ALGUNA DUDA DE SALUD......Y TAMBIEN CONSIGUE UN MEDICO HOMEOPATA CON EL QUE HAGAS EL MISMO CONTACTO AQUI LA MEDICINA HOMEOPATICA SALE ECONOMICA

MALETA DE MANO PEQUEÑA:

Esta es facil….

* la compu con funda, los adaptadores  para el voltaje francés para cargar el ipod, la compu, el celular...LLEVATE 2 ADAPTADORES

* un folder con copias de los documentos importantes a llevar alla 4 copias de cada uno. ...LLEVA 10 COPIAS DE CADA UNO Y FOTOS LLEVA UNA PLANILLA DE FOTOS TAMAÑO PASAPORTE  A COLOR LAS PUEDES MANDAR A SACAR EN OFFICE DEPOT...SIMPLEMENTE SACAS UNAS FOTOS TAMAÑO PASAPORTE EN UN ESTUDIO FOTOGRAFICO ERO QUE NO TE LAS CORTEN LLEVAS LA LANILLA A OFFICE DEPOT Y PIDES QUE TE SAQUEN UNA PLANILLA EN PAPEL FOTOGRAFICO

CANGURERA O MINI:

* Lleva cambio!! Alla no hay cambio para muchas cosas como metro ,bus etc.

*  credenciales  las que sean necesarias

* Pasaporte

10 PRENDAS BÁSICAS: una de cada una 

Ya sea invierno o verano, estos básicos te permitirán lucir siempre BIEN.

1.Un vestido/traje negro es indispensable para toda ocasión, ya sea una cena o una cita informal. Lo puedes llevar con un abrigo encima cuando hace frío, o con una campera de jean, si deseas que sea menos arreglado. Es la mejor opción si estas apurad@ y no sabes qué ponerte.

2.Una blusa/camisa blanca: combina con todo: ya sea jeans, faldas o pantalones formales.

3. Un cardigan  El cardigan es un tipo de suéter con botones en la parte inferior delantera que forma un tubo sólido alrededor del torso. Funcional para resguardar del frio.Generalmente esta pieza es confeccionada a máquina de coser o tejida a mano en materiales como lana, algodón o poliéster en algunas ocasiones. Tanto damas como caballeros pueden usar este sueter. .Se recomienda en formato unicolor, bien combinados con unos jeans o en su defecto con pantalones de tela y una camisa de botones blanca,siempre sacan de algún apuro cuando no sabemos qué ponernos encima. Hay una gran variedad, en colores, modelos y tamaños.

4. Las faldas (mujeres): son ideales para todo momento. Te las puedes poner para ir a la escuela, al trabajo, o solo para salir de paseo. Hay varios modelos, pero lo importante es que te permiten salir de la rutina.

5. Los jeans. Los hay en diferentes modelos, son cómodos , los podemos combinar con cualquier otra prenda, haciéndolos más glamorosos o no, según la ocasión.

6.Un trench coat (gabardina ligera, mujeres). Es una prenda ideal para cuando hace frío o cuando llueve. Los más conocidos son los que llevan un cinturón en la cintura y botones.

7.Un pantalón de vestir . Recuerda que es indispensable tener por lo menos una prenda formal para el trabajo o para alguna salida especial.

8.Un blazer:  Se trata de un tipo de chaqueta que se puede llevar con un atuendo más bien sport . No es apta para ciertas ocasiones formales. Es una prenda muy combinable, ya que se puede llevar con pantalones grises, pantalones de vestir beige, vaqueros, pantalones de pana.

9.Un vestido  de día: debes tener por lo menos uno para ir a la escuela, trabajar o salidas casuales.

10.Una remera o chomba: remera les decimos a las blusas de algodon, de esas que usan los deportistas.
Con mangas cortas y cuello en V o en U.
Seria como T-Shirt en norteamerica.
Tambien estan las poleras, que son manga larga con cuello,son ideales para la vida la aire libre o hacer deportes.

AL LLEGAR ALLA LO QUE DEBES DE ADQUIRIR:

Un abrigo o chamarra  para el frio...LLEVATE DESDE ALLA TU SUPER ROPA PARA EL FRIO SI SIRVEN!!

Guantes..LLEVALOS DESDE ALLA

Gorro o Boina Y Orejeras....LLEVALOS DESDE ALLA

Botas especiales aislantes del frio de nieve....ESAS SI SE COMPRAN AQUI EN FRANCIA

LISTA DE COSAS QUE DEBERE COMPRAR EN EL SUPER CUANDO LLEGUE A FRANCIA: COSAS PARA VIVIR SOLITA 


* BÁSICOS PARA LIMPIEZA:
-Trapeador y su cubo, escoba, recogedor
-Productos de limpieza para suelos
insecticida, y paños que sequen bien
-navaja suiza (te salva en todo...preguntale a Magiver).....LLEVATELA DESDE MEXICO EN LAS MALETAS DE LA PARTE DE CARGA

*BÁSICOS PARA LA RECAMARA Y EL BAÑO: - 2 juegos de cobijas para la cama y un muuuuy buen cobertor o edredon recuerda latina en europa =paleta segura en invierno jaja .....LLEVATE UNA COBIJITA DE POLAR FREASE DESDE MEXICO TE VA A SERVIR....Y UNA ALMOADILLA EN FORMA DE  "U" TE SERVIRA PARA DORMIR EN EL AVION...Y AQUI TAMBIEN

-Botiquín primeros auxilios
- 2 Juegos de toallas y 2 de frasadas para cambiar la cama
.-una almohada
-Zapatillas comodas para cuando andes por casa. ...LLEVATELAS DESDE MEXICO
-compras una colchoneta…esperemos que donde llegues cuente con cama :O
* cortinas….tanto para baño como para la recamara y cocina…esperando que donde llegues si cuente con ellas :s

* BÁSICOS PARA LA COCINA:
-un minirefrigerador: aunque tengas tres o cuatro cosas en el refrigerar una bebida, sacar hielo, o algún producto congelado es fundamental.
- Necesitas una parrilla electrica que tenga a lo menos  uno o dos quemadores en caso de que el lugar no cuente con estufa 
- Ollas: con dos estaras bien, una de 24 cms y otra un poco mas pequeña
- un sarten, si no quieres comprar los dos (aprovecha  comprar de teflón y te ahorrarás muchos problemas).
- Para cocinar necesitas por lo menos un cucharón, y una cuchara todo de madera o de plastico.
- 2 tazas, 2 vasos , 2 platos extendidos pequeños, 2 platos soperos pequeños todo esto chico
. 2 juegos de cubiertos con buen cuchillo con filo
-Una bicicleta usada .....te ahorrarás mucho en tickets de metro y en el bus...además conocerás más tu nueva localidad :)........solo te servira para la banlieue en realidad en el centro de la ciudad se usa mas el metro no te faltara como transportarte

ISIC: ERES ESTUDIANTE ...MAESTRO....O UN JOVEN CON MUCHA SUERTE Y POCO DINERO??

Después de tu pasaporte, tu credencial de estudiante será el siguiente documento a nivel internacional que acredita tu identidad en otro lugar que no sea tu país de origen, dicha credencial también debe de tener un valor a nivel internacional pues con ella no sólo acreditarás que eres estudiante, maestro , jóven turista o investigador sino que también te va a servir como una fuente maravillosa de descuentos en cosas y servicios en el país a donde llegarás .


Mismo asunto que con el título ....aquí a nivel nacional la credencial de la UNAM, del Poli etc. son bien ubicadas y autorizadas pero a nivel internacional se deben de autentificar, más bien se debe de autentificar el hecho de que eres un estudiante de dicha escuela, la credencial en si misma no te servirá de mucho en otro país.


Para tal efecto se determinó una única credencial con valor a nivel internacional, avalada por la UNESCO.....la credencial ISIC (International Student Identity Card), con ella pudes gozar de distintos descuentos y de entradas a diferentes lugares a nivel internacional, en Francia los estudiantes menores de edad cuentan con muchas ventajas en descuentos en el trasporte, en el cine, ( el cual es carisimo jaja....cuando llegue por allá hablare más al respecto), en los museos ( aunque en Francia el 1er domingo de cada mes la entrada general a los museos es libre) y en trámites como la CAF o el CROUS ( muuuuucho más adelante hablaré de eso también), pero......esos beneficios se reducen considerablemente cuando superas los 26 años y cuando tienes 30 en realidad  ya no gozas de muchos de ellos, sin embargo es importante sacar la ISIC, si bien en Francia tus beneficios como estudiante se limitan hasta cierta edad en el resto de los paises te puede ayudar de muchas formas.



Esta es una ISIC :)




Mi ISIC....la foto puede ser a color o B/N



Tambien estan 2 versiones más de esta credencial, la ISIC para maestros y la ISIC de jóvenes, en la de maestros tienes muchas ventajas como profesor distintas de las de estudiante y en la de jóvenes cuentas con beneficios para poder viajar como turista.



Las 3 diferentes credenciales ISIC la naranja es de maestros y la de jóvenes es la  azul de letras rojas


Qué nesesitas para sacar cada una??....estas credenciales se  tramitan en una agencia llamada Mundo Jóven a un precio bastante bueno $160 pesos cada una ,sólo requieres  llevar una copia de tu pasaporte, una foto infantil y una copia (en el caso de la de estudiante)  de tu carta de aceptación, en la de maestro una carta o documento que valida tu periódo de docente en un centro educativo ( si te vas de asistente de español, esta te puede servir mucho ;) presentando la carta de aceptación de la académia donde llegarás a dar dicha asistencia) y la de jóvenes únicamente es para menores de 25 años para efectos de viajero sólamente, una vez que llevas tus documentos te hacen tu credencial en 20 minutos y tiene una vigencia de un año ,al año la debes de actulizar con tu información pertinente

Y con ella cuentas con beneficios en distintos lugares, incluso hasta en redes de hostales o de alojamiento, puedes checar la página de Mundo Jóven para saber los beneficios que te otorga dicha agencia,asi como la ISIC



http://www.mundojoven.com/default.aspx

TRADUCCIONES Y APOSTILLAS....ESO CON QUE SE COME??

Señoras y señores niños y niñas caramelos y bolitas!!! :O....ahora voy a platicar sobre dos tramites del todo nesesarios e irremplazables a la hora de irte a hacer una estancia larga a otro país y esos tramites se llaman traducción y apostilla.




TRADUCCIÓN:  Viene del verbo traducir  XD XD jajaja...dicese del acto de modificar un contenido que viene en un idioma a otro diferente...muchos me diran ashhh eso es fácil, nada más agarro y con el traductor de google me pongo a traducir todos mis documentos ...pues resulta que al hablar de acreditar grados escolares o experiencia laboral la presentación de documentos oficiales es importante, pero si los vas a presentar en otro pais que no es de habla hispana, entonces el documento en si mismo no es suficiente para acreditar dicha curricula......la traducción remplaza el contenido oficial que dicho documento contiene, por ello dicha traducción la debe de llevar a cabo un traductor certificado, es decir que este dado de alta oficialmente a nivel internacional para hacer esas traducciones, cada traducción debe de estar acompañada por un sello especial, ese sello certifica que la traducción fue hecha por un traductor certificado y por consiguiente es información considerada como oficial.


Existen 2 maneras de mandar  a hacer traducciones de documentos:


Forma #1: Un Perito Traductor: Es una persona que trabaja a nivel jurídico ( juzgados, tribunales etc), en si no participa de un proceso judicial o penal, pero esta calificado para traducir documentos considerados como oficiales y con una carga de importancia, en dichos casos, estos profesionales realizan varios tipos de traducciones  a distintos idiomas en algunos casos un mismo traductor puede traducir a varios idiomas, como encontrarlos??....en el tribunal de justicia del DF en México se puede preguntar por la base de datos de los peritos traductoes ,concretas con ellos una cita y llevas los documentos a traducir, el costo puede ser desde los $500 pesos por cuartilla.


Forma #2:  Existe el CCC-IFAL, las siglas significan CENTRO CULTURAL Y DE COOPERACION DEL INSTITUTO FRANCES DE AMERICA LATINA,  que se hace aqui??...bueno el centro ofrece multiples servicios desde cursos de francés, eventos a nivel cultural, exposiciones, conferencias y todo lo relacionado con los aspectos culturales y sociales de Francia y México, pero lo que conscierne aqui es el servicio de traducciones.




El CCC-IFAL cuenta con un servicio de traducciones no solo para traducir documentos del francés al español , tambien visceversa, y aplica a otros idiomas también ( inglés, alemán, italiano), que debes de llevar para traducir??.....tienes que llevar tu documento original de preferencia, puesto que en una traducción certificada ( traduction acermeté) se deben de traducir hasta los sellos e incluso firmas que aparezcan en tus documentos, dichos sellos, membretes y anexas a veces no aparecen en las copias, cuanto tiempo tardan??.....mas o menos 3 dias a partir de que llevas tus documentos a traducir, despues de que realizan la traducción debes de hacer un pago a una cuenta bancaria y te dan el voucher como comprobante dicho voucher debe de fotocopiarse 2 veces y dar una copia y el original a la encargada de las traducciones y se te entregan......cuanto es el aproximado??....mucho menos que con un perito traductor.....cuando se hace una traducción se cobra por cuartilla pero también se toma en cuenta cada palabra es decir se hace un balance entre las palabras a traducir y las cuartillas utilizadas para traducir cada palabra ......en una cuartilla pueden caber mas o menos unas 1200 palabras dependiendo del documento, por cada cuartilla se te cobran $340 pesos aprox, pero si estas dado de alta electrónicamente con Campusfrance das el numero de registro que tienes con ellos ( MX20.......etc)  y  se te hace un descuento y cada cuartilla te sale en $170 pesos en promedio....es una muy buena opción y también lleva los sellos de traducción oficial del CCC-IFAL los sellos de la traducción son lo primero que se revisa .


APOSTILLA:  chan chan chan chaaaaaannnn....a que esta nadie se la sabe XD ,la apostilla es lo siguiente, resulta que hace muchos años un grupo de paises hicieron un convenio en un lugar llamado La Haya dicho lugar esta en Holanda (Países Bajos) . Es la ciudad donde residen los reyes , el gobierno , el parlamento y las embajadas , pero no es la capital de Holanda . También es sede de la corte internacional de justicia , en dicho acuerdo ellos reconocian a nivel internacional los documentos oficiales de aquellos paises que estuvieran dentro del mismo y reconocian a nivel internacional también la validéz de dichos documentos sea cuales fueren, la apostilla también tiene otra función, reconoce que la persona que firma un documento para validarlo esta dada de alta ante el registro de notarios aqui en México o en en registro de un país en específico, es decir que la firma de la persona que legitimisa dicho documento es de una autoridad existente y competente y no que te lo firma Juan Pestañas en el pais de la fantasia ;)



Aqui un ejemplo de lo que es una apostilla esta va en la parte de atrás de el documento a validar

 Y muchos me van a decir "es que yo sali de la UNAM.....del Politécnico.....de la UAM etc  son universidades oficiales y por ende tienen una validéz nacional....y hasta mundial...la UNAM se ganó el Premio Principe de Asturias  :D....si llego al extranjero con mi credencial me dejan entrar a todos lados ( ese es otro tema del siguiente post)...pues......me temo que en base a esta falsa creencia hay muchos estudiantes que se deben de regresar a sus paises de origen aunque ya esten en el extranjero a punto de inscribirse.......porque asi Zeus padre te haya dado clases....debes de certificar a nivel internacional que esos estudios son reales.........un título universitario por ejemplo pasa por un proceso de 8 meses mínimo aqui en México para que llegue al dueño del mismo, la cédula profesional la emiten en menos de un mes pero la parte más tardada es el registro del título  en la Dirección General de Profesiones de la SEP, se genera una base de datos para que se certifique que ese titulo es oficial.... OJO PIOJO: SOLO A NIVEL NACIONAL, ESE REGISTRO EN DIRECCION DE PROFESIONES SOLO VALE AQUI EN MEXICO PERO SI ESE DOCUMENTO TE LO LLEVAS AL EXTRANJERO SIN APOSTILLAR......PIERDE TODO SU VALOR PORQUE NO SE SABE SI ESE DOCUMENTO ES ORIGINAL, TAMPOCO SE SABE  SI TU PAIS ESTA DENTRO DEL CONVENIO DE LA HAYA, NO HAY UNA VALIDACIÓN INTERNACIONAL, Y POR LO TANTO UN PROCESO DE INSCRIPCIÓN SIN DOCUMENTOS OFICIALES SE TRUNCA Y TE OBLIGAN A REGRESAR A APOSTILLARLO AL LUGAR DE ORIGEN.


Qué traducir y que apostillar?? en realidad en dichos centros se puede traducir y apostillar de toodo desde permisos de conducir hasta documentos más complejos.............recomiendo que solo traduzcas 4 documentos para efectos de estudios :

* Acta o Certificado de Nacimiento

* Título Universitario del grado anterior al que vas a estudiar ( si vas a un master traduce tu titulo de licenciatura etc )

* Historia académica de las materias que llevaste en el grado de estudios anterior......que esté completa y que sea una oficial ,extendida por las autoridades de tu escuela.....NO ES VALIDA UNA HISTORIA BAJADA DE INTERNET

* Algún documento, diploma, certificado, o escrito con valor curricular que pueda apoyarte en tus estudios allá

Qué apostillar??......solamente apostilla tu titulo universitario, cómo se apostilla??......existe un lugar en Paseo de la Reforma aqui en México DF una calle antes de Rio Nazas, (Rio Amazonas creo) justamente el CCC-IFAL esta en la calle de Rio Nazas así que bien podrias hacer ambos tramites el mismo día....sólo hazlo temprano para que te de tiempo :), el lugar de las apostillas es una oficina de gobierno, la unica que se encuentra sobre dicha calle , entras pides una ficha y cuando pasas te mandan al módulo de información, ahi te  preguntan que a donde vas o sea a que país porque en cada país la apostilla es distinta y se emite con datos diferentes .....en mi caso es a Francia....te preguntan que vas a apostillar ,llevas tu título  ORIGINAL porque la apostilla irá pegada en la parte de atrás....... vas y te hacen  la cotización del costo final en la caja..... la apostilla de un titulo vale $540 pesos aprox. tienes que pagarla en el banco ,llevas el voucher pagado y entregas el documento.....la apostilla tarda en ser dada de alta 80 minutos después :).


Te recomiendo que tanto apostilla como traducciones los escanes y generes una carpeta aparte en tu correo electrónico asi cada que nesesites mandar una traducción o apostilla tendras una reserva.....en el caso de paises como España en los cuales te exigen que mandes tus documentos originales para un proceso de selección y de admisión a una universidad ,te recomiendo que vayas a una notaria y pidas una copia certificada de tu documento ,dicha copia apostillala y de ser nesesario traducela pero JAMAS MANDES ORIGINALES A NINGUN LADO.....CONOCI EL CASO DE UNA CHICA QUE MANDO SU TITULO A MADRID PARA TRABAJAR COMO VETERINARIA EN UN CENTRO Y SU SOLICITUD FUE DENEGADA.....SU TITULO UNIVERSITARIO ESTUVO ATORADO EN LA ADUANA 7 MESES.....SE QUEDO SIN POSIBILIDAD DE TRABAJAR ALLA ...Y MENOS AQUI PORQUE NO TENIA SUS ORIGINALES. evitate esas sorpresas y siempre en esos casos pide copias certificadas, igual en el caso de España te van a pedir un comprobante de domicilio oficial expedido por la autoridad de tu municipio, tambien podrias apostillarlo ( en cada delegación del DF se otorgan y cuestan $130 pesos ) y por ejemplo en el caso de Reino Unido se pide un comprobante de antecedentes no penales....dicho comprobante se extiende también en tu municipio o delegacíón y en este caso si debe de ir traducido........si......todo esto es laaaargo ......pero quierias irte a estudiar fuera no?? jajaja