CORRECCION DE TU CURRICULUM VITAE EN FRANCÉS:

Otra cosa que es básica a la hora de hacer una postulación a una inscripción es el CV o Curriculum Vitae, en cada país tiene una estructura diferente, y a veces también en cada disciplina en la que te desenvuelves, para aplicar a una universidad o incluso para aplicar laboralmente a algún puesto aquí en Francia, la estructura es la misma.

 

Lo que se mantiene siempre es el principio de  UNA SOLA PÁGINA NO MÁS, excepcionalmente puedes hacer CV’s de hoja y media; algo que caracteriza a los franceses es el ser directos, contundentes, es decir  que simplifican todo, y lo resumen para hacer  la vida más eficiente (según ellos jajaja porque si hay un país que es hiper burocrático ese es Francia) ,pero bueno con respecto a cartas y a CV’ s lo importante es que estos estén lo más concisos y resumidos.

 

Y siguiendo con el ejemplo francés aquí ,pues te resumiré como se hace un CV  (jajajaja) simplemente te lo pondré aquí:

 

 

 

 

 

 

Photo optionnelle

nombre completo
Nationalité:******
Titre de séjour en France : _Etudiant_
Date de naissance : (fecha de nacimiento)
Age : (tu edad) 
email :*********
Tel : ( tu número de celular)

 

 

Formation :

 

2009-2010                                                                                                                        Master Class  avec  Edith Contreras Bustos, Alfredo Mendoza Mendoza

                                   Lorena Barranco Zavála  Professeurs.

                                   Etudes de Français langue etrangere á  l´Instituto  Politécnico Nacional

                                   IPN, ESCA Tepepan,México DF

 

2006-2009

                                   Licence en Chant à la Universidad Nacional Autonoma de México UNAM. México,  

DF Mexique. Diplôme de Chant Musique

Xicotencatl 126 col.El Carmen Coyoacán México DF

Escuela Nacional de Música ENM  UNAM.

 

2003-2005                                     Propedeutique de l’Ecole Nationale de Musique de la Universidad Autonoma de México. México UNAM, DF, Mexique. Diplôme Technicien de Sopran Lirique

 

 2003-2004                                                                                                       Etudes du metier de restauration des ouvres artistiques  ,
                                                                                                   Secretaria de Educación Pública SEP México DF , Diplôme de Techniciene Restauratrice

1998-2000

                                                                          Baccalauréat  à l’Ecole Nationale/ Lycée  de la Universidad Autónoma de México. México, DF, Mexique.

1998-1999                              

Cours de chant avec la professeure Maria Eugenia Gonzalez Figueroa

 

Experience professionnelle:

 

 

2012                                                             (janvier) Participation/Audition  á Rome Italie par l agencie de representation artistique      de Madame Alessandra Cateruccia  avec repertoire d´aries d´opera italienes ( Vissi d´Arte de l´opera Tosca,Je veux vivre de l´opera Romeo et Juliette, Der Freitshutz ,Don Giovanni,La Bohemme).

 

 

 

 

 

2011

                      Universite-Paris-Est Marné-La-Vallée

                                   M1 Master Musique,  parcours archives sonores Paris France,

        (septembre), Participation dans la ceremoine de fermeture de l´année     "Off" du

                                    Mexique en France avec musique mexicaine populaire ,

                                   ( octobre), Participation avec l´asociation "Culture Mexicaine en France"

                                   en la partie  educative et culturale ,  

                                  (decembre)  Participation deutant de la "Solemnite de  Notre Dame 

de  Guadalupe/Cathédrale Notre Dame Paris : Messe en l´honneur de Notre-Dame

de Guadalupe"

                                  

 

                                   (decembre)  Participation avec l´Asociatión des Amis de Méxique en France

                                   (AAMF), avec musique mexicaine en presence 

                                    de l´ Ambassateur du Mexique Carlos de Icaza.

                                                          

                                                        

                                                        

                                                        

 2010                                             Jury aux concours de chant national ( Himne National Mexicain et Chanson populaire mexicaine), México DF

 

2009                                             (decembre) Obtention de reconociment pour avoir un des trois mieux records academiques de la generation des chanteurs deutant la licence de chant. Escuela Nacional de Música UNAM ,México DF

                                    (mai)  4eme lieu au Concours de chant national Francisco Araiza .  Escuela Nacional de Música UNAM México DF, Repertoire: , Cantata no.147 J S Bach oratorium, Casta Diva de l opera Norma, Cicle d amour et vie de une femme R. Shumman lied.

                                    (decembre)  Prix et Medaille Dr. Gustavo Baz Prada pour excellence deutant du service sociaux ,Cité Universitaire UNAM,México DF.

                                                        

1999                                             (mai) Soliste deutant de l obre Carmina Burana  avec  l´Orquesta Filarmónica de la Escuela Nacional Preparatoria UNAM .

                                    (septembre)  Finaliste du prix national des jeunes du Mexique comme representant de la jeunesse culturale et artistique du pays  México DF.

                                                        

 

Langues :

Espagnol langue maternelle,

Français opérationnel (niveau B2 DELF),

Anglais courant,

bases d’Italien,

bases d’Allemand,

Latin et Grieg phonétique.

 

Loisirs : 

Natation,

Dessin,

Expositions d’art,

Ecrire,

Marcher,

Velo,

Goût prononcé pour les langues

                            

 

 

Voilá ! ya tienes la estructura correcta del CV , te lo hice mas chiquito para que lo veas en general, usa la letra en tamaño 12 y usa la fuente  times new roman o cambria, ahora  desarrolla el tuyo y prepárate para la entrevista con la universidad (en el siguiente post).